1 00:00:02,785 --> 00:00:04,308 - Une femme cuisine. 2 00:00:04,482 --> 00:00:06,919 - Tu as l'air fatigué, beti. - Je suis fatigué. 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,443 J'ai juste besoin de m'en sortir les deux prochains jours, 4 00:00:08,617 --> 00:00:10,532 prends le bar, et ensuite je pourrai me reposer. 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,447 - Tu ne devrais pas étudier au lieu de cuisiner ? 6 00:00:12,621 --> 00:00:13,970 - Je suis en train de réviser mentalement droit de la responsabilité délictuelle pendant que je râpe. 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,798 - Hum. - Eh bien, ça a été amusant, 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,582 comme d'habitude, mais je dois y aller. 9 00:00:17,756 --> 00:00:19,671 Je dois finir de faire mon chunda. 10 00:00:19,845 --> 00:00:21,543 Et la prochaine fois que tu y arriveras, Maman, ajoute une pincée de curcuma. 11 00:00:21,717 --> 00:00:24,372 - Attendez, avant de vous précipiter, J'ai trouvé quelqu'un pour toi. 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,330 - Angali Tante le fils du neveu. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,550 C'est un médecin. - Maman, je ne vois pas ça. 14 00:00:28,724 --> 00:00:30,552 Pouvez-vous le retenir un peu ? 15 00:00:30,726 --> 00:00:34,121 - Je vous l'ai envoyé par e-mail. - Bonne famille. Bonne carrière. 16 00:00:34,295 --> 00:00:36,775 Sa mère est un peu une vache, mais son père est très gentil. 17 00:00:36,949 --> 00:00:38,299 - Il est beau. 18 00:00:38,473 --> 00:00:40,083 - C'est trop rapide, Deekra ? 19 00:00:40,257 --> 00:00:41,824 On peut attendre un peu si tu veux. 20 00:00:41,998 --> 00:00:43,521 - Elle a déjà 26 ans. Tu veux qu'elle reste coincée 21 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 avec quelqu'un divorcé ou au chômage ? 22 00:00:45,523 --> 00:00:47,569 Euh-euh. Elle a besoin d'un bon mari. 23 00:00:47,743 --> 00:00:50,485 - Il est parfait sur le papier. - Qu'en pensez-vous ? 24 00:00:50,659 --> 00:00:51,877 Je dois revenir à sa mère. 25 00:00:52,052 --> 00:00:53,618 [la porte se ferme avec un bruit sourd] 26 00:00:53,792 --> 00:00:56,578 [musique dramatique] 27 00:00:56,752 --> 00:01:01,757 ♪ ♪ 28 00:01:01,931 --> 00:01:03,628 - Dis-leur simplement non. 29 00:01:03,802 --> 00:01:05,761 - Je te l'ai dit, Je veux que cela soit arrangé. 30 00:01:05,935 --> 00:01:07,502 Je te l'ai dit lors de notre premier rendez-vous. 31 00:01:07,676 --> 00:01:09,504 - Ouais, il y a quatre ans. 32 00:01:09,678 --> 00:01:13,508 Avant tous les anniversaires, les amis, les disputes. 33 00:01:13,682 --> 00:01:17,077 Une peur de grossesse, deux visites aux urgences. 34 00:01:17,251 --> 00:01:19,731 Nish, c'était avant nous sommes tombés amoureux. 35 00:01:19,905 --> 00:01:22,299 - Je sais. 36 00:01:22,473 --> 00:01:24,475 - Est-ce que tu m'aimes toujours ? - Tellement. 37 00:01:24,649 --> 00:01:26,129 - Alors, comment vas-tu 38 00:01:26,303 --> 00:01:27,826 avec l'idée d'épouser quelqu'un d'autre ? 39 00:01:28,000 --> 00:01:30,786 - Je sais que c'est difficile comprendre, 40 00:01:30,960 --> 00:01:33,745 mais je veux que mes enfants grandissent manger les mêmes aliments que j'ai mangés 41 00:01:33,919 --> 00:01:37,184 et parler la langue et connaître leur culture. 42 00:01:37,358 --> 00:01:40,012 - Je ne peux pas changer le fait que je ne suis pas indien. 43 00:01:40,187 --> 00:01:43,581 - Non. Je ne veux pas que tu le fasses. Tu es parfait comme tu es. 44 00:01:43,755 --> 00:01:45,540 C'est juste ça la fin de la faculté de droit, 45 00:01:45,714 --> 00:01:49,152 et j'ai besoin de... Je dois commencer à comprendre 46 00:01:49,326 --> 00:01:51,067 ce que je fais avec cette phase de ma vie. 47 00:01:51,241 --> 00:01:54,114 - Eh bien, si tu es prêt se marier... 48 00:01:54,288 --> 00:01:55,637 épouse-moi. 49 00:01:55,811 --> 00:01:58,683 - [rires] 50 00:01:58,857 --> 00:02:00,511 Vous ne croyez pas au mariage. 51 00:02:00,685 --> 00:02:02,948 [musique douce] 52 00:02:03,123 --> 00:02:05,473 Que fais-tu ? 53 00:02:05,647 --> 00:02:08,432 Oh mon Dieu. 54 00:02:08,606 --> 00:02:11,305 ♪ ♪ 55 00:02:11,479 --> 00:02:13,568 - Je ne croyais pas au mariage. 56 00:02:13,742 --> 00:02:17,615 Et puis j'ai rencontré le plus compliqué, 57 00:02:17,789 --> 00:02:21,532 stimulant, hilarant, belle femme du monde. 58 00:02:21,706 --> 00:02:25,057 Et puis j'ai cru. 59 00:02:25,232 --> 00:02:27,451 Veux-tu m'épouser, Nish ? 60 00:02:27,625 --> 00:02:31,934 [musique dramatique] 61 00:02:32,108 --> 00:02:36,112 [musique de rêve] 62 00:02:36,286 --> 00:02:43,163 ♪ ♪ 63 00:02:46,992 --> 00:02:50,213 [musique tropicale] 64 00:02:50,387 --> 00:02:56,959 ♪ ♪ 65 00:03:03,139 --> 00:03:05,054 - Bonjour, Javier. 66 00:03:05,228 --> 00:03:07,622 - Ruby, Elena. - Hé. 67 00:03:07,796 --> 00:03:09,319 - Encore en retard. - Ce n'était pas le cas. 68 00:03:09,493 --> 00:03:11,452 - Eh bien, tu étais presque en retard. 69 00:03:11,626 --> 00:03:14,063 - Tu ne peux pas être presque en retard. Soit vous l’êtes, soit vous ne l’êtes pas. 70 00:03:14,237 --> 00:03:15,891 - Écoute, je suis très occupé. 71 00:03:16,065 --> 00:03:18,198 Je n'ai pas le temps pour tout la tension sexuelle entre nous. 72 00:03:18,372 --> 00:03:19,547 - D'accord... 73 00:03:19,721 --> 00:03:21,636 -Nisha Shah. - [hum] 74 00:03:21,810 --> 00:03:23,768 - Voici Elena Roarke, votre hôte. 75 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 - Et voici mon associé, Rubis. 76 00:03:25,466 --> 00:03:27,294 C'est si agréable de te rencontrer, Mme Shah. 77 00:03:27,468 --> 00:03:27,946 - Tellement merveilleux pour vous rencontrer tous les deux. 78 00:03:28,120 --> 00:03:29,948 J'ai hâte de commencer. 79 00:03:30,122 --> 00:03:31,602 - Eh bien, allons-y à mon bureau et commencez. 80 00:03:31,776 --> 00:03:33,256 Après vous. 81 00:03:38,348 --> 00:03:39,610 - Waouh, Waouh. Tenir bon. Hélène. 82 00:03:39,784 --> 00:03:41,786 - Oui. 83 00:03:41,960 --> 00:03:43,484 - je vais arrêter par votre bureau plus tard. 84 00:03:43,658 --> 00:03:45,877 J'ai une question. 85 00:03:46,051 --> 00:03:47,923 - Tu peux me demander maintenant ? - Eh, il s'agit d'un fantasme. 86 00:03:48,097 --> 00:03:50,926 J'en ai un. - Quoi? Euh... mm-mm. 87 00:03:51,100 --> 00:03:52,884 - Tu ne veux même pas pour savoir ce que c'est ? 88 00:03:53,058 --> 00:03:53,668 - Non. 89 00:04:00,457 --> 00:04:01,806 - Laquelle dois-je épouser ? 90 00:04:01,980 --> 00:04:04,113 - Ouais, l'île ne répond pas aux questions. 91 00:04:04,287 --> 00:04:05,549 Cela réalise des fantasmes. 92 00:04:05,723 --> 00:04:07,421 - D'accord. 93 00:04:07,595 --> 00:04:09,466 Mon fantasme est de trouver une réponse. 94 00:04:09,640 --> 00:04:11,381 [rires] 95 00:04:11,555 --> 00:04:13,296 - Votre sémantique ne vous comprendra pas jusqu'ici 96 00:04:13,470 --> 00:04:14,863 comme ils le font dans la salle d'audience. 97 00:04:15,037 --> 00:04:16,430 - Regarder. 98 00:04:16,604 --> 00:04:19,781 - Oh. Ouah. C'est, euh... 99 00:04:19,955 --> 00:04:22,349 laminé. - Waouh, d'accord. 100 00:04:22,523 --> 00:04:24,264 - J'ai atteint tous les objectifs de la vie soit à l'heure 101 00:04:24,438 --> 00:04:26,483 ou à l'avance, et le mariage vient ensuite. 102 00:04:26,657 --> 00:04:29,356 - Oh oui. " A faire : Dites : « Oui ». 103 00:04:29,530 --> 00:04:33,925 - Normalement, je sais ce que je veux. Mais cette fois, je suis perdu. 104 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 - Alors dis-nous un peu sur chaque homme. 105 00:04:37,277 --> 00:04:38,278 - Hmm. 106 00:04:42,020 --> 00:04:46,982 Eh bien, Josh est créatif et réfléchi et intelligent. 107 00:04:47,156 --> 00:04:49,332 Et il ne gagne pas grand-chose, mais il développe une application. 108 00:04:49,506 --> 00:04:50,812 Et bien, je ne peux pas dire grand-chose à ce sujet, 109 00:04:50,986 --> 00:04:52,770 mais ça a énormément potentiel. 110 00:04:52,944 --> 00:04:54,337 Et je peux être un peu intense. 111 00:04:54,511 --> 00:04:57,645 - C'est vrai ? - Josh m'égalise. 112 00:04:57,819 --> 00:04:59,647 Il me donne l'impression tout ira bien. 113 00:04:59,821 --> 00:05:01,344 - Mais Savin, tu vois, maintenant, 114 00:05:01,518 --> 00:05:03,303 Je peux me voir construire une vie avec lui. 115 00:05:03,477 --> 00:05:05,174 Il est stable. Il est ambitieux. 116 00:05:05,348 --> 00:05:06,741 Et il comprend d'où je viens. 117 00:05:06,915 --> 00:05:08,308 Je veux dire, nous allons nous connecter 118 00:05:08,482 --> 00:05:10,266 d'une manière que Josh et je n'ai jamais pu. 119 00:05:10,440 --> 00:05:12,355 Ceux-ci ont besoin d’une pincée de cannelle. 120 00:05:13,878 --> 00:05:15,619 - Oh. Il est dit ici que Savin 121 00:05:15,793 --> 00:05:17,882 est une tête de cardiologie au City Memorial. 122 00:05:18,056 --> 00:05:20,450 - Et il n'a même pas 30 ans. 123 00:05:20,624 --> 00:05:23,888 Je veux dire, il est le choix responsable. 124 00:05:24,062 --> 00:05:27,631 Une pincée de cannelle et deux encore quelques minutes au four. 125 00:05:27,805 --> 00:05:29,981 - Merci. Alors, qu'en penses-tu, Ruby ? 126 00:05:30,155 --> 00:05:31,722 Le créatif et plein de potentiel, 127 00:05:31,896 --> 00:05:33,768 ou le sûr et stable ? 128 00:05:33,942 --> 00:05:36,118 - Eh bien, Je-je ne pourrais vraiment pas le dire. 129 00:05:36,292 --> 00:05:39,991 - Écoute, si je ne me marie pas, ça veut dire pas d'enfants à 30 ans, 130 00:05:40,165 --> 00:05:42,994 nid vide à 52 ans, et retraite à 55 ans. 131 00:05:43,168 --> 00:05:44,866 Et si je ne prends pas ma retraite à 55 ans, 132 00:05:45,040 --> 00:05:47,564 je n'aurai pas le temps pour poursuivre mon vrai rêve : 133 00:05:47,738 --> 00:05:49,784 ouvrir un restaurant à 60 ans. 134 00:05:49,958 --> 00:05:51,699 - Waouh. 135 00:05:51,873 --> 00:05:54,179 - J'ai 26 ans et je suis hors du temps. 136 00:05:54,354 --> 00:05:57,705 - Alors essayons à nouveau. 137 00:05:57,879 --> 00:05:59,837 Que peut faire l’île pour vous ? 138 00:06:00,011 --> 00:06:02,536 - Le mariage change les gens. Je sais que. 139 00:06:02,710 --> 00:06:06,714 Mon fantasme est de découvrir 140 00:06:06,888 --> 00:06:09,630 quelle version de qui je deviens est meilleur. 141 00:06:09,804 --> 00:06:11,719 - Vous voyez, c'est ce que nous pouvons faire. - Vraiment? 142 00:06:11,893 --> 00:06:15,070 - Bienvenue sur l'Île Fantastique. 143 00:06:18,290 --> 00:06:19,857 - Vous pensez probablement c'est démodé 144 00:06:20,031 --> 00:06:21,555 se soucier tant de choses sur le mariage. 145 00:06:21,729 --> 00:06:23,992 - Non, je comprends. 146 00:06:24,166 --> 00:06:26,473 J'ai été marié pendant des décennies. 147 00:06:26,647 --> 00:06:28,910 - Tu étais quoi ? - [rire léger] 148 00:06:29,084 --> 00:06:30,825 Tu sais une chose que j'ai apprise ? 149 00:06:30,999 --> 00:06:33,436 Il ne s'agit pas seulement qui tu épouses. 150 00:06:33,610 --> 00:06:36,047 Il s'agit de l'engagement tu fais 151 00:06:36,221 --> 00:06:38,746 et la vie que tu construis 152 00:06:38,920 --> 00:06:41,575 et l'amour, ça... eh bien, grandit avec le temps. 153 00:06:42,750 --> 00:06:44,969 Oh, et d'accord. Et nous y sommes. 154 00:06:45,143 --> 00:06:46,536 Bonne chance. D'accord? 155 00:06:46,710 --> 00:06:48,495 - D'accord. 156 00:06:48,669 --> 00:06:51,585 - Préparez-vous à l'inattendu. 157 00:06:51,759 --> 00:06:54,544 [musique mystérieuse] 158 00:06:54,718 --> 00:06:58,548 ♪ ♪ 159 00:06:58,722 --> 00:07:01,464 [musique traditionnelle] 160 00:07:01,638 --> 00:07:05,990 ♪ ♪ 161 00:07:06,164 --> 00:07:08,166 - Nous sommes mariés. 162 00:07:08,340 --> 00:07:12,301 - Je me demande combien de temps ça va durer prendre avant qu'ils ne se sentent normaux. 163 00:07:12,475 --> 00:07:15,086 - Vous êtes attendu à l'intérieur dans dix minutes. 164 00:07:15,260 --> 00:07:16,914 Sumit Oncle est déjà ivre. 165 00:07:17,088 --> 00:07:19,090 Et Priya Mahee est folle 166 00:07:19,264 --> 00:07:20,309 elle n'est pas assise plus près de la scène. 167 00:07:20,483 --> 00:07:21,397 - Nous y arriverons tout de suite. 168 00:07:28,012 --> 00:07:29,710 - Alors c'est sympa. 169 00:07:31,233 --> 00:07:32,887 Un peu bizarre. [les deux rient] 170 00:07:33,061 --> 00:07:34,932 - J'ai quelque chose pour toi. 171 00:07:35,106 --> 00:07:37,021 Je sais que nous avons gardé le tout traditionnel, 172 00:07:37,195 --> 00:07:38,893 mais j'ai écrit des vœux pour toi. 173 00:07:39,067 --> 00:07:41,156 Puis-je? 174 00:07:41,330 --> 00:07:43,854 Nisha, je vais probablement faire mille erreurs 175 00:07:44,028 --> 00:07:46,074 apprendre à te connaître, 176 00:07:46,248 --> 00:07:50,165 mais je sais déjà ton sourire me fait sourire... 177 00:07:50,339 --> 00:07:53,037 et que nos conversations ne sera jamais ennuyeux. 178 00:07:53,211 --> 00:07:56,301 Je promets de te soutenir mais tu as besoin de moi. 179 00:07:56,476 --> 00:07:58,956 Je promets d'être un bon père. 180 00:07:59,130 --> 00:08:00,262 Je promets de soigner ta famille avec respect 181 00:08:00,436 --> 00:08:02,090 et dire à ta mère 182 00:08:02,264 --> 00:08:05,310 son dhokra est le...[baiser] le meilleur que j'ai jamais eu. 183 00:08:07,574 --> 00:08:10,011 Oh, je promets de le dire à ma mère se taire 184 00:08:10,185 --> 00:08:12,274 quand elle commence pour te harceler 185 00:08:12,448 --> 00:08:15,495 quel détergent vous utilisez ou la longueur de vos cheveux. 186 00:08:15,669 --> 00:08:19,368 Je promets de faire de notre famille le centre de ma vie 187 00:08:19,542 --> 00:08:21,762 pour le meilleur et pour le pire. 188 00:08:21,936 --> 00:08:23,372 Est-ce que ça allait ? 189 00:08:26,418 --> 00:08:28,159 - Tch, tch, tch, tch. - Désolé, maman. 190 00:08:28,333 --> 00:08:30,335 - Ne sois pas désolé. Je veux des petits-enfants. 191 00:08:30,510 --> 00:08:31,815 Ne les fais pas au milieu 192 00:08:31,989 --> 00:08:33,121 du couloir de l'hôtel, d'accord ? 193 00:08:33,295 --> 00:08:35,166 - D'accord. Ai-je déjà mentionné 194 00:08:35,340 --> 00:08:38,300 que ton dhokra est le meilleur J'ai déjà mangé ? 195 00:08:39,562 --> 00:08:41,651 - Vous avez dix minutes avant que vous soyez attendu à l'intérieur. 196 00:08:41,825 --> 00:08:43,653 Sumit Oncle est déjà ivre 197 00:08:43,827 --> 00:08:45,176 et Priya Masi est en colère contre ça il y a de la viande au buffet. 198 00:08:45,350 --> 00:08:46,090 Viens. - Merci, maman. 199 00:08:52,967 --> 00:08:54,011 - Comment voulez-vous dépenser les dix premières minutes 200 00:08:54,185 --> 00:08:55,970 en tant qu'homme et femme ? 201 00:08:56,144 --> 00:08:58,668 - Ça m'en prendra 20 juste pour sortir de cette affaire. 202 00:08:58,842 --> 00:09:01,802 - Ici. 203 00:09:01,976 --> 00:09:03,630 Ceci est pour vous. 204 00:09:03,804 --> 00:09:05,545 - Merci? 205 00:09:05,719 --> 00:09:07,242 - Je sais que tu économisais cet argent pour une maison, 206 00:09:07,416 --> 00:09:08,417 et me le donne pour la startup 207 00:09:08,591 --> 00:09:10,114 ne faisait pas partie du plan, 208 00:09:10,288 --> 00:09:12,508 mais je voulais toujours nous avoir un endroit qui est le nôtre. 209 00:09:12,682 --> 00:09:15,337 C'est petit, mais... c'est beaucoup de caractère. 210 00:09:15,511 --> 00:09:17,208 - Vous avez signé un bail sans même me parler ? 211 00:09:17,382 --> 00:09:18,558 - je pensais ce serait romantique. 212 00:09:20,864 --> 00:09:22,997 Mais les roses sont romantiques. 213 00:09:23,171 --> 00:09:26,261 Un bail est une décision importante que j'ai fait unilatéralement. 214 00:09:26,435 --> 00:09:27,784 [soupirs] 215 00:09:27,958 --> 00:09:29,481 - On s'en tient au plan ? 216 00:09:29,656 --> 00:09:32,572 - Oui. je vais emménager dans votre appartement, 217 00:09:32,746 --> 00:09:35,052 et nous le ferons nôtre. 218 00:09:35,226 --> 00:09:38,360 Et je le ferai gracieusement se retirer de ce bail. 219 00:09:38,534 --> 00:09:40,623 - Eh bien, tu es marié à un avocat. 220 00:09:40,797 --> 00:09:42,277 Je te soutiens. 221 00:09:42,451 --> 00:09:43,800 Hé, je pense que nous venons juste d'avoir 222 00:09:43,974 --> 00:09:45,715 notre premier combat en tant que couple marié. 223 00:09:45,889 --> 00:09:47,238 - Oh, cela semble être une manière appropriée 224 00:09:47,412 --> 00:09:50,111 passer le premier dix minutes en tant qu'homme et femme. 225 00:09:50,285 --> 00:09:51,765 - Prêt? 226 00:09:51,939 --> 00:09:53,331 [parlant gujarati] 227 00:09:53,505 --> 00:09:55,290 - Oui. Il le sait, maman. 228 00:09:55,464 --> 00:09:57,684 - Josh, tu dois toucher les pieds de l'aîné comme toi... 229 00:09:57,858 --> 00:09:59,468 - Il sait, maman. 230 00:09:59,642 --> 00:10:01,209 - Excusez-moi de vouloir m'en assurer 231 00:10:01,383 --> 00:10:03,385 ce garçon non indien cela ne gêne pas la famille. 232 00:10:03,559 --> 00:10:05,082 Viens. 233 00:10:08,477 --> 00:10:10,392 - D'accord, quand tu as dit cela prendrait 20 minutes, 234 00:10:10,566 --> 00:10:12,220 J'ai supposé que tu plaisantais. - [rires] 235 00:10:12,394 --> 00:10:15,136 - Puis-je juste te démêler comme un rouleau de papier toilette ? 236 00:10:20,445 --> 00:10:22,622 - D'accord. - Oh. Droite. 237 00:10:22,796 --> 00:10:25,625 Je voulais un peu descendre sur le carton. 238 00:10:25,799 --> 00:10:27,409 - Va attendre dans l'autre pièce. 239 00:10:27,583 --> 00:10:29,977 J'ai une surprise. - Ouh. 240 00:10:30,151 --> 00:10:31,761 Puis-je regarder "Chopped" pendant que j'attends ? 241 00:10:31,935 --> 00:10:34,198 - [riant] Vas-y. 242 00:10:34,372 --> 00:10:36,810 [musique douce] 243 00:10:36,984 --> 00:10:42,337 ♪ ♪ 244 00:10:42,511 --> 00:10:45,383 [musique mystérieuse] 245 00:10:45,557 --> 00:10:52,086 ♪ ♪ 246 00:10:56,438 --> 00:10:58,309 [coups de souffle] 247 00:10:58,483 --> 00:11:00,398 Peut-être que je n'aurais pas dû. 248 00:11:00,572 --> 00:11:02,400 - Non, ça va. Je ne m'attendais pas à ce que tu... 249 00:11:02,574 --> 00:11:04,707 - C'est... c'est trop. 250 00:11:04,881 --> 00:11:06,274 Je vais juste porter un pyjama. 251 00:11:06,448 --> 00:11:07,797 - Attendez. Tu es magnifique. 252 00:11:07,971 --> 00:11:10,713 [musique inspirante] 253 00:11:10,887 --> 00:11:15,544 ♪ ♪ 254 00:11:15,718 --> 00:11:18,503 [musique électronique] 255 00:11:18,678 --> 00:11:25,249 ♪ ♪ 256 00:11:33,605 --> 00:11:35,477 - Je veux juste me souvenir ce moment, 257 00:11:35,651 --> 00:11:37,522 à quoi tu ressembles en ce moment. 258 00:11:37,697 --> 00:11:41,222 - Tu es vraiment une boule de fromage. - Tu adores cette boule de fromage. 259 00:11:41,396 --> 00:11:47,924 ♪ ♪ 260 00:12:14,081 --> 00:12:15,647 - Comment ça va ? 261 00:12:18,563 --> 00:12:19,913 [vent se précipitant] 262 00:12:23,960 --> 00:12:26,876 - D'accord. C'était intense. 263 00:12:27,050 --> 00:12:28,573 - Tu sais, un léger fantasme 264 00:12:28,748 --> 00:12:30,880 ce ne serait pas grand-chose pour écrire à la maison, n'est-ce pas ? 265 00:12:31,054 --> 00:12:32,926 -Savin et Josh sont tous les deux géniaux. 266 00:12:33,100 --> 00:12:36,146 - Il est difficile de trouver un homme bien. Et vous en avez trouvé deux. 267 00:12:36,320 --> 00:12:37,495 j'attends d'éclater le champagne. 268 00:12:37,669 --> 00:12:40,063 [riant] Allez. 269 00:12:40,237 --> 00:12:42,196 - Cela ne m'aide pas savoir qui choisir. 270 00:12:42,370 --> 00:12:44,633 - Il vous faudra probablement plus de un aperçu de votre nuit de noces 271 00:12:44,807 --> 00:12:46,417 choisir un partenaire de vie. 272 00:12:46,591 --> 00:12:49,072 D'accord, quelle est la prochaine étape votre liste d’objectifs de vie ? 273 00:12:49,246 --> 00:12:50,944 - Premier enfant à 28 ans. - Tu as raison. 274 00:12:51,118 --> 00:12:52,249 Comment pourrais-je oublier ? [rires] 275 00:12:56,601 --> 00:12:59,082 Euh, tu devrais sortir dehors, tu sais, prends l'air. 276 00:12:59,256 --> 00:13:00,954 Ouais, vas-y, vas-y. 277 00:13:03,739 --> 00:13:06,568 - [haut-le-cœur] 278 00:13:06,742 --> 00:13:08,700 - [expire] 279 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 - Pourquoi personne ne te le dit les nausées matinales durent toute la journée ? 280 00:13:11,007 --> 00:13:12,748 - Parce que tout le monde sauf pour nous, c'est terrible. 281 00:13:12,922 --> 00:13:14,228 [chasse d'eau des toilettes] 282 00:13:14,402 --> 00:13:17,579 Tout ira bien, d'accord ? 283 00:13:17,753 --> 00:13:23,019 Écoute, quand le bébé arrivera, Je vais trouver un vrai travail. 284 00:13:23,193 --> 00:13:24,629 - Tu as déjà abandonné La Silicon Valley 285 00:13:24,804 --> 00:13:27,589 pour que je puisse rester plus près à ma famille. 286 00:13:27,763 --> 00:13:29,112 je vais retourner au travail 287 00:13:29,286 --> 00:13:31,245 et mes parents peuvent m'aider avec le bébé. 288 00:13:31,419 --> 00:13:33,160 - Tu veux retourner travailler ? 289 00:13:33,334 --> 00:13:35,249 - Je veux avoir de l'électricité et de l'eau chaude. 290 00:13:35,423 --> 00:13:38,730 - [rires] 291 00:13:38,905 --> 00:13:41,385 Quand mon application gagne 100 millions de dollars, 292 00:13:41,559 --> 00:13:43,779 vous pouvez arrêter. 293 00:13:43,953 --> 00:13:45,868 Nous aurons des nounous pour les enfants. 294 00:13:46,042 --> 00:13:48,915 Vous pouvez ouvrir ce restaurant. 295 00:13:49,089 --> 00:13:50,830 Qu'y aura-t-il au menu ? 296 00:13:51,004 --> 00:13:52,788 - Hmm. 297 00:13:52,962 --> 00:13:55,269 Poulet péri péri, 298 00:13:55,443 --> 00:13:58,011 steak - mais seulement servi rare, comme Dieu l’a voulu. 299 00:13:58,185 --> 00:13:59,795 - Bien sûr. Quoi d'autre? 300 00:13:59,969 --> 00:14:01,710 - Crème... 301 00:14:01,884 --> 00:14:03,973 Ah non. 302 00:14:04,147 --> 00:14:05,453 Parler de nourriture était une erreur. 303 00:14:07,890 --> 00:14:10,110 Non, je vais bien. 304 00:14:10,284 --> 00:14:11,763 Nous faisons tout ce que tu as dit. 305 00:14:11,938 --> 00:14:13,200 Je porte du rouge tous les vendredis, 306 00:14:13,374 --> 00:14:14,418 et nous jeûnons trois jours par semaine. 307 00:14:14,592 --> 00:14:16,072 - Elle boit de l'eau de tulsi chaque matin. 308 00:14:16,246 --> 00:14:18,118 - Toujours pas de bébé ? 309 00:14:18,292 --> 00:14:19,989 - Non. 310 00:14:20,163 --> 00:14:22,426 - Vous étiez un bon match quand tu t'es marié. 311 00:14:22,600 --> 00:14:26,213 Mais maintenant, les esprits ne sont pas en votre faveur. 312 00:14:26,387 --> 00:14:28,389 Ce n’est pas censé être le cas. 313 00:14:28,563 --> 00:14:30,304 - Il doit y avoir quelque chose nous pouvons faire. 314 00:14:30,478 --> 00:14:32,219 Rien. - Pouvez-vous nous donner une minute ? 315 00:14:32,393 --> 00:14:33,916 - J'attendrai dans la cuisine. - Ouais. 316 00:14:36,092 --> 00:14:37,528 - Je peux le faire. 317 00:14:37,702 --> 00:14:40,053 - Mais le voulons-nous vraiment ? 318 00:14:40,227 --> 00:14:42,969 La FIV seule était brutale, et maintenant ça... 319 00:14:43,143 --> 00:14:44,492 - Que proposes-tu ? 320 00:14:46,146 --> 00:14:48,322 - Nous y sommes allés pendant deux ans. 321 00:14:48,496 --> 00:14:50,846 Il est peut-être temps de commencer en envisageant d'autres options. 322 00:14:51,020 --> 00:14:52,326 Adoption ou donneur. 323 00:14:52,500 --> 00:14:54,763 Ou... 324 00:14:54,937 --> 00:14:56,939 peut-être que nous n'avons tout simplement pas d'enfants du tout et nous voyageons davantage. 325 00:14:57,113 --> 00:14:58,810 - Non. 326 00:14:58,985 --> 00:15:01,030 Les enfants étaient toujours partie du plan. 327 00:15:02,727 --> 00:15:05,252 - Les plans peuvent changer. 328 00:15:05,426 --> 00:15:07,602 - Ce n'est pas qui je suis, Sav. 329 00:15:07,776 --> 00:15:10,344 [musique triste] 330 00:15:15,697 --> 00:15:18,308 C'est Josh. 331 00:15:18,482 --> 00:15:20,615 C'est lui Je suis censé être avec. 332 00:15:20,789 --> 00:15:24,662 - Tu es sûr de ça ? - Je veux avoir un enfant. 333 00:15:24,836 --> 00:15:26,273 Et Savin ne peut pas me donner ça. 334 00:15:26,447 --> 00:15:28,275 - D'accord, qu'en est-il le reste de ta liste ? 335 00:15:28,449 --> 00:15:30,799 Tu ne veux pas voir comment tout ça se passe ? 336 00:15:30,973 --> 00:15:33,410 - Une partie de moi veut juste faire une décision et en finir avec elle. 337 00:15:33,584 --> 00:15:35,935 - Votre fantasme est de comprendre la meilleure version de vous-même, 338 00:15:36,109 --> 00:15:39,503 et je ne le sais pas tu l'as déjà fait, n'est-ce pas ? 339 00:15:39,677 --> 00:15:42,289 Allez dîner et détendez-vous. 340 00:15:42,463 --> 00:15:45,945 Laissons le futur se dérouler, hein ? 341 00:15:46,119 --> 00:15:49,513 [musique traditionnelle] 342 00:15:49,687 --> 00:15:52,429 [musique entraînante] 343 00:15:52,603 --> 00:15:59,219 ♪ ♪ 344 00:16:26,942 --> 00:16:27,856 [gémissements] 345 00:16:33,427 --> 00:16:36,212 [la ligne sonne] 346 00:16:36,386 --> 00:16:40,173 Hé. Hé, c'est moi. Euh... 347 00:16:40,347 --> 00:16:42,392 J'ai besoin de votre aide. [rires] 348 00:16:42,566 --> 00:16:44,916 ♪ ♪ 349 00:16:48,790 --> 00:16:51,749 - Salut. Oui, j'ai commandé le steak, 350 00:16:51,923 --> 00:16:54,665 mais tu l'as fait cuire une minute trop long pour un vin mi-saignant. 351 00:16:54,839 --> 00:16:58,452 Et je recommanderais moins de câpres dans la sauce au beurre. 352 00:16:58,626 --> 00:17:00,541 je suis en fait sur le point de prendre un bain, 353 00:17:00,715 --> 00:17:02,282 donc si ça pouvait venir dans environ 40 minutes, 354 00:17:02,456 --> 00:17:03,500 ce serait génial. 355 00:17:03,674 --> 00:17:05,807 Merci. 356 00:17:05,981 --> 00:17:08,766 [Musique RandB relaxante] 357 00:17:08,940 --> 00:17:11,378 ♪ ♪ 358 00:17:11,552 --> 00:17:13,119 [vent se précipitant] 359 00:17:13,293 --> 00:17:16,122 [le téléphone portable sonne] 360 00:17:19,125 --> 00:17:21,649 [musique tendue] 361 00:17:21,823 --> 00:17:28,699 ♪ ♪ 362 00:17:30,397 --> 00:17:32,442 Salut, maman. - [parlant gujarati] 363 00:17:34,618 --> 00:17:35,967 - Pourquoi ? 364 00:17:44,759 --> 00:17:48,458 ♪ ♪ 365 00:17:48,632 --> 00:17:51,766 - Nous sommes en route, Mme Shah. 366 00:17:51,940 --> 00:17:53,550 - Cela ne peut pas arriver. Cela ne peut pas arriver. 367 00:17:53,724 --> 00:17:54,943 - Hé, hé, hé, tout de suite, nous devons juste nous concentrer 368 00:17:55,117 --> 00:17:56,466 pour y arriver, d'accord ? Je t'ai eu. 369 00:17:56,640 --> 00:17:57,641 - Nisha ? - C'est bon, mon pote. 370 00:17:57,815 --> 00:17:58,860 - Maman va bien. 371 00:17:59,034 --> 00:18:00,992 - Nisha ! - [haletant] 372 00:18:01,167 --> 00:18:02,777 - Nisha ? 373 00:18:03,734 --> 00:18:06,911 - [halètement] 374 00:18:07,086 --> 00:18:09,566 [musique tendue] 375 00:18:09,740 --> 00:18:12,091 [sanglotant] 376 00:18:12,265 --> 00:18:14,615 - Hé, hé, hé, hé. 377 00:18:14,789 --> 00:18:16,834 C'est bon. 378 00:18:17,008 --> 00:18:19,924 C'est juste un fantasme. Tout ira bien. 379 00:18:27,236 --> 00:18:28,498 - Allez. Allez. 380 00:18:28,672 --> 00:18:29,804 Allez, allez, allez. 381 00:18:35,201 --> 00:18:37,812 Ouais, nous sommes coincés. 382 00:18:37,986 --> 00:18:39,074 - Eh bien, ça va. Juste... tu sais quoi ? 383 00:18:39,248 --> 00:18:41,250 Ramenez-moi à la maison et je... 384 00:18:41,424 --> 00:18:42,164 je vais m'occuper de ma voiture le matin. 385 00:18:42,338 --> 00:18:44,253 C'est bien. - Non. Non, non. 386 00:18:44,427 --> 00:18:47,169 Nous sommes coincés. Nous deux. 387 00:18:47,343 --> 00:18:49,563 - Que fais-tu? - Nous allons camper. 388 00:18:49,737 --> 00:18:51,042 Un bel endroit plat juste par là. 389 00:18:51,217 --> 00:18:52,783 - Quoi? 390 00:18:52,957 --> 00:18:54,394 Quoi, nous allons passer la nuit ici ? 391 00:18:54,568 --> 00:18:56,396 Êtes-vous fou? 392 00:18:56,570 --> 00:18:58,354 - Il fait trop sombre faire une randonnée maintenant. 393 00:18:58,528 --> 00:19:00,226 Autant essayer pour être à l'aise. 394 00:19:00,400 --> 00:19:02,880 Voici. Vas-y, prends ça. 395 00:19:03,054 --> 00:19:04,882 [musique douce] 396 00:19:05,056 --> 00:19:07,146 ♪ ♪ 397 00:19:07,320 --> 00:19:09,365 - Attends, attends, attends, attends. 398 00:19:11,759 --> 00:19:13,891 - Je n'ai pas demandé à voir ça. 399 00:19:14,065 --> 00:19:16,720 Je voulais en savoir plus Josh et Savin, pas à propos de ça. 400 00:19:16,894 --> 00:19:18,592 - Eh bien, 401 00:19:18,766 --> 00:19:21,638 les moments difficiles te le disent qui sont vraiment les gens. 402 00:19:23,031 --> 00:19:26,252 Après la mort de mon père, 403 00:19:26,426 --> 00:19:29,951 Mel m'apporterait un éclair chaque année le jour de son anniversaire 404 00:19:30,125 --> 00:19:32,388 pour le célébrer. 405 00:19:32,562 --> 00:19:35,130 Et je déteste les éclairs. [rires] 406 00:19:35,304 --> 00:19:38,525 Mais mon père les aimait. 407 00:19:38,699 --> 00:19:42,181 Et c'était vraiment charmant 408 00:19:42,355 --> 00:19:47,186 avoir quelqu'un là-bas qui savait et... 409 00:19:47,360 --> 00:19:49,971 je me souciais suffisamment de faire ça pour moi. 410 00:19:50,145 --> 00:19:53,975 Tu ne peux pas te cacher les moments difficiles de la vie. 411 00:19:54,149 --> 00:19:56,412 Tout ce que tu peux faire 412 00:19:56,586 --> 00:20:00,286 c'est trouver les gens qui le feront vous soutenir à travers eux. 413 00:20:00,460 --> 00:20:03,158 [musique douce] 414 00:20:03,332 --> 00:20:05,334 - [renifle] 415 00:20:07,336 --> 00:20:10,470 Je dois y faire face, n'est-ce pas ? 416 00:20:10,644 --> 00:20:13,037 - Mm-hmm. 417 00:20:13,212 --> 00:20:16,171 [la musique gonfle] 418 00:20:16,345 --> 00:20:18,739 ♪ ♪ 419 00:20:18,913 --> 00:20:21,742 [musique dramatique] 420 00:20:21,916 --> 00:20:23,352 ♪ ♪ 421 00:20:23,526 --> 00:20:26,181 Eh bien, tu es prêt ? 422 00:20:26,355 --> 00:20:28,139 - Prêt. - D'accord. 423 00:20:28,314 --> 00:20:30,751 Tu sais, je pense tu es censé faire ça. 424 00:20:33,057 --> 00:20:35,538 - J'ai peur. 425 00:20:35,712 --> 00:20:37,845 - Hé, regarde. 426 00:20:39,455 --> 00:20:42,023 Sois juste un peu plus courageux que tu as peur, 427 00:20:42,197 --> 00:20:45,635 et tout ira bien. D'accord? 428 00:20:45,809 --> 00:20:47,115 D'accord. 429 00:20:47,289 --> 00:20:54,122 ♪ ♪ 430 00:21:10,094 --> 00:21:13,097 - Il a vraiment eu de la chance pour t'avoir. 431 00:21:13,272 --> 00:21:18,059 ♪ ♪ 432 00:21:18,233 --> 00:21:20,366 - Je pense qu'il est temps nous emménageons maman avec nous. 433 00:21:20,540 --> 00:21:23,238 - Peut-être que nous devrions parlons-en plus tard. 434 00:21:23,412 --> 00:21:25,022 - Elle ne peut pas se débrouiller seule. 435 00:21:25,196 --> 00:21:27,721 - Nish, on peut la déplacer dans une maison à proximité, 436 00:21:27,895 --> 00:21:29,592 mais elle ne peut pas vivre avec nous. 437 00:21:32,029 --> 00:21:34,945 - On ne bouge pas nos parents dans les maisons. 438 00:21:35,119 --> 00:21:38,035 - Mais ta mère me déteste. - Elle déteste tout le monde. 439 00:21:38,209 --> 00:21:42,562 - [sanglotant doucement] 440 00:21:52,049 --> 00:21:54,965 - Je dois aller saluer la famille. 441 00:21:55,139 --> 00:21:58,404 - Il est temps pour elle pour venir rester avec nous. 442 00:21:58,578 --> 00:22:01,102 Je peux vider mon bureau. 443 00:22:01,276 --> 00:22:03,191 - D'accord. 444 00:22:03,365 --> 00:22:04,801 Je pense que nous devrions examiner l'adoption. 445 00:22:04,975 --> 00:22:06,977 - Vraiment? 446 00:22:07,151 --> 00:22:08,762 - C'est le rappel dont j'avais besoin 447 00:22:08,936 --> 00:22:13,723 que... la vie est courte et inattendu. 448 00:22:13,897 --> 00:22:15,725 Et parfois nous devons pivoter. 449 00:22:17,597 --> 00:22:20,382 - C'est tout. Un pivot. 450 00:22:20,556 --> 00:22:22,819 - Et je ne le ferais pour personne faites-le plutôt avec qu'avec vous. 451 00:22:29,522 --> 00:22:31,915 - Ahh... et voilà. 452 00:22:32,089 --> 00:22:34,048 - Je suis impressionné. 453 00:22:34,222 --> 00:22:37,573 - Je suis très impressionnant. - D'accord. Se détendre. 454 00:22:37,747 --> 00:22:40,663 Et le matin, nous devrions marcher jusqu'à chez moi. 455 00:22:40,837 --> 00:22:42,317 - [riant] Quoi ? 456 00:22:42,491 --> 00:22:44,841 Eh bien, eh bien, Je peux enfin voir 457 00:22:45,015 --> 00:22:46,669 le célèbre Hacienda de la famille Roarke. 458 00:22:46,843 --> 00:22:49,193 - Vous n'y êtes jamais allé ? - Je n'ai jamais été invité. 459 00:22:49,368 --> 00:22:54,590 - Hmm. Eh bien, c'est beaucoup plus proche que la station d'ici. 460 00:22:54,764 --> 00:22:56,287 - Alors c'est ce que nous ferons. 461 00:22:59,203 --> 00:23:00,422 Salut. 462 00:23:04,034 --> 00:23:06,863 [musique acoustique] 463 00:23:07,037 --> 00:23:09,953 ♪ ♪ 464 00:23:10,127 --> 00:23:12,260 - Salut, Javier. - [rires] 465 00:23:12,434 --> 00:23:18,179 ♪ ♪ 466 00:23:18,353 --> 00:23:20,877 [musique tropicale] 467 00:23:21,051 --> 00:23:25,360 ♪ ♪ 468 00:23:25,534 --> 00:23:27,710 - Ils ont six et cinq ans, 469 00:23:27,884 --> 00:23:29,538 mais ils pensent ce sont déjà des adolescents. 470 00:23:29,712 --> 00:23:31,758 - Je vois ce que tu veux dire, mec. 471 00:23:31,932 --> 00:23:33,324 Mes enfants sont meilleurs en technologie à trois et sept heures 472 00:23:33,499 --> 00:23:34,978 que je ne le serai jamais. 473 00:23:35,152 --> 00:23:36,284 - Ils sont intelligents quand ils n'essaient pas 474 00:23:36,458 --> 00:23:38,417 s'entre-tuer. [tous riant] 475 00:23:38,591 --> 00:23:39,940 -Nisha ? 476 00:23:40,114 --> 00:23:43,378 ♪ ♪ 477 00:23:48,514 --> 00:23:50,994 [musique suave] 478 00:23:51,168 --> 00:23:52,779 - J'ai entendu dire que tu l'étais à San Francisco. 479 00:23:52,953 --> 00:23:55,172 Eh bien, moins entendu, plus d'informations sur "Forbes". 480 00:23:55,346 --> 00:23:57,087 - Ouais, j'ai déménagé juste après l'obtention du diplôme. 481 00:23:57,261 --> 00:23:59,481 J'avais besoin d'un changement du paysage après... 482 00:24:00,264 --> 00:24:01,918 Quoi qu'il en soit, je me suis connecté avec quelques bonnes personnes. 483 00:24:02,092 --> 00:24:03,746 Une chose en a entraîné une autre, et le reste appartient à l'histoire. 484 00:24:03,920 --> 00:24:07,054 C'était 2%, une bonne idée, 98% de chance. 485 00:24:07,228 --> 00:24:09,622 - Le plus humble milliardaire, je connais. 486 00:24:09,796 --> 00:24:11,667 - Nisha, comment vas-tu ? 487 00:24:13,582 --> 00:24:15,323 - Je ne lis pas assez "Forbes", apparemment. 488 00:24:15,497 --> 00:24:17,020 - Tu es toujours dans le même cabinet d'avocats ? 489 00:24:17,194 --> 00:24:19,022 - Non, en fait, j'ai arrêté pratiquant il y a quelques années. 490 00:24:19,196 --> 00:24:20,894 - Eh bien, c'est incroyable. 491 00:24:21,068 --> 00:24:22,243 Tu t'es enfin ouvert ce restaurant. 492 00:24:22,417 --> 00:24:23,897 Je savais que tu prendrais le saut un jour. 493 00:24:24,071 --> 00:24:25,681 Je suis si fier de toi. - Restaurant? 494 00:24:25,855 --> 00:24:27,466 Euh, non, non, en fait, J'ai arrêté de travailler, 495 00:24:27,640 --> 00:24:29,424 tu sais, après avoir eu des enfants. 496 00:24:29,598 --> 00:24:30,686 Cela n'avait tout simplement pas de sens pour nous deux 497 00:24:30,860 --> 00:24:32,253 être si occupé tout le temps. 498 00:24:32,427 --> 00:24:34,037 Savin était tellement occupé 499 00:24:34,211 --> 00:24:36,475 avec l'hôpital et son cabinet privé, donc... 500 00:24:36,649 --> 00:24:39,086 c'était tout simplement le plus logique pour notre famille. 501 00:24:39,260 --> 00:24:41,697 - Eh bien, c'est super. Je suis sûr que tu es une maman formidable. 502 00:24:41,871 --> 00:24:43,830 [petit rire] Puis-je retrouver mon ancien colocataire 503 00:24:44,004 --> 00:24:45,527 un autre verre ? 504 00:24:45,701 --> 00:24:47,703 - Un prince parmi les hommes. - Je vais avec toi. 505 00:24:47,877 --> 00:24:49,009 je veux voir quels vins ils ont. 506 00:24:55,929 --> 00:24:57,278 - Tu es vraiment superbe, d'ailleurs. 507 00:24:57,452 --> 00:24:59,019 - Toi aussi. 508 00:25:02,022 --> 00:25:08,202 ♪ ♪ 509 00:25:08,376 --> 00:25:10,509 - Pourquoi tu m'embarrasserais comme ça ? 510 00:25:10,683 --> 00:25:12,728 - Ce n'était pas mon intention. 511 00:25:12,902 --> 00:25:14,251 - Vous avez appelé mon application un "petit passe-temps". 512 00:25:14,425 --> 00:25:18,168 - C'était juste un lapsus. J'ai bu trop de vin. 513 00:25:18,342 --> 00:25:21,432 - Je savais que tu m'en voulais pour ne pas gagner autant que toi. 514 00:25:21,607 --> 00:25:25,524 - Ce n'est pas une question d'argent. Je nous porte financièrement. 515 00:25:25,698 --> 00:25:28,135 Et en plus, vous avez pour me faire le buzzkill ? 516 00:25:28,309 --> 00:25:30,746 Tu deviens le parent amusant, et je dois être celui-là 517 00:25:30,920 --> 00:25:32,139 pour te dire que tu ne peux pas le tirer hors de l'école 518 00:25:32,313 --> 00:25:34,837 un mardi au hasard l'emmener au zoo ? 519 00:25:35,011 --> 00:25:36,099 Deux eaux, s'il vous plaît. 520 00:25:36,273 --> 00:25:38,014 - Whisky, pur, double. 521 00:25:38,188 --> 00:25:43,193 - Que se passe-t-il? - Nous allons couler. 522 00:25:43,367 --> 00:25:44,020 - Nous nous disputons. Nous sommes... 523 00:25:44,194 --> 00:25:46,327 - Pas nous. 524 00:25:46,501 --> 00:25:48,416 L'application. 525 00:25:50,026 --> 00:25:52,551 Mon "hobby" est mort. 526 00:25:52,725 --> 00:25:54,857 Je ne savais pas comment te le dire. 527 00:25:58,861 --> 00:26:01,211 - Tu avais l'habitude dis-moi tout. 528 00:26:01,385 --> 00:26:03,866 - Ne me mets pas tout ça sur le dos. 529 00:26:04,040 --> 00:26:05,825 Nous n'avons pas été comme ça depuis longtemps. 530 00:26:13,572 --> 00:26:17,010 - [rire] 531 00:26:17,184 --> 00:26:20,143 Oh, j'adore cette chanson. 532 00:26:20,317 --> 00:26:21,580 - Vous devriez aller danser tous les deux. Je surveillerai tes boissons. 533 00:26:21,754 --> 00:26:24,191 - Je ne danse pas, malheureusement. 534 00:26:24,365 --> 00:26:25,540 - Je savais que tu ne pouvais pas vraiment être l'ensemble. 535 00:26:25,714 --> 00:26:27,411 [les deux rient] 536 00:26:27,586 --> 00:26:29,588 - Eh bien, partez tous les deux. 537 00:26:29,762 --> 00:26:31,590 Elle cherche toujours pour un partenaire de danse. 538 00:26:31,764 --> 00:26:33,722 - Oh non, il ne veut pas être aux prises avec moi. 539 00:26:33,896 --> 00:26:36,072 - Ce serait avec plaisir. 540 00:26:36,246 --> 00:26:38,422 - ♪ Si ta couleur a disparu ne me laisse pas ♪ 541 00:26:38,597 --> 00:26:42,644 ♪ Et ça me tire vers le bas en bas en bas ♪ 542 00:26:42,818 --> 00:26:46,300 ♪ Toi et moi, nous pouvons être magiques, magiques ♪ 543 00:26:46,474 --> 00:26:49,477 ♪ Allez voir, nous pouvons être magiques, magiques ♪ 544 00:26:49,651 --> 00:26:53,002 ♪ Croyez-vous en la magie magie ♪ 545 00:26:53,176 --> 00:26:55,788 ♪ Viens et vois que nous pouvons sois magique, magique ♪ 546 00:26:55,962 --> 00:26:58,878 ♪ Tomber, tomber vite ♪ 547 00:26:59,052 --> 00:27:02,011 ♪ Brûler, brûler, brûler brillant ♪ 548 00:27:02,185 --> 00:27:05,362 ♪ Comme des étoiles dans le ciel ♪ 549 00:27:05,536 --> 00:27:08,975 ♪ Comme des étoiles à travers le ciel ♪ 550 00:27:09,149 --> 00:27:12,108 ♪ Même dans le noir ♪ 551 00:27:12,282 --> 00:27:15,459 ♪ Nous pouvons éclairer, éclairer la nuit ♪ 552 00:27:15,634 --> 00:27:17,418 ♪ Comme des étoiles à travers le ciel... ♪ 553 00:27:17,592 --> 00:27:21,248 [rires] 554 00:27:21,422 --> 00:27:23,598 - [riant] Arrêtez ! 555 00:27:23,772 --> 00:27:26,253 [rires] 556 00:27:34,914 --> 00:27:36,393 [expire] 557 00:27:40,267 --> 00:27:42,486 [rires] Mes yeux sont ici. 558 00:27:42,661 --> 00:27:46,316 - Euh, où es-tu tu as cette cicatrice ? 559 00:27:46,490 --> 00:27:48,231 - Ah... - D'accord. 560 00:27:48,405 --> 00:27:50,233 Tu n'as pas besoin de parler à ce sujet si c'est trop personnel. 561 00:27:50,407 --> 00:27:52,279 C'est bon. 562 00:27:52,453 --> 00:27:55,674 - Oh, c'est bon. 563 00:27:55,848 --> 00:27:58,589 Avant de venir sur l'île, J'étais dans l'armée de l'air. 564 00:27:58,764 --> 00:28:00,200 J'ai perdu quelques amis de manière impensable. 565 00:28:02,463 --> 00:28:03,986 Je me suis blessé. 566 00:28:06,162 --> 00:28:07,686 Et quand j'ai été renvoyé chez moi, 567 00:28:07,860 --> 00:28:09,688 J'ai pensé au pire c'était fini, mais... 568 00:28:09,862 --> 00:28:12,691 Je ne pouvais tout simplement pas m'adapter. 569 00:28:12,865 --> 00:28:14,170 Je n'aurais jamais pensé que je ressentirais confortable n'importe où 570 00:28:14,344 --> 00:28:16,651 plus jamais, puis j'ai trouvé l'île. 571 00:28:20,176 --> 00:28:23,049 - Je suis content que l'île je peux vous le donner. 572 00:28:23,223 --> 00:28:26,052 - Ce n'est pas pareil pour toi, est-ce ? 573 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 - Je suis à l'aise ici. 574 00:28:27,923 --> 00:28:29,098 - Ouais, mais ce n'est pas le cas ce que vous choisiriez. 575 00:28:29,272 --> 00:28:31,144 - J'ai choisi d'être ici. 576 00:28:31,318 --> 00:28:34,800 Et ce que nous faisons... est très important. 577 00:28:34,974 --> 00:28:37,716 - Mais... 578 00:28:37,890 --> 00:28:40,414 - Je suis un peu ivre, 579 00:28:40,588 --> 00:28:43,722 donc je vais juste... [clique sur la langue] va te coucher. 580 00:28:43,896 --> 00:28:46,159 - Oh d'accord. Oh, tu ne veux pas pour me dire tes secrets ? 581 00:28:46,333 --> 00:28:47,595 - Non, je ne le fais pas. - Alors attends, attends. 582 00:28:47,769 --> 00:28:49,989 - Non, je ne le fais pas. Je ne sais pas. - Laisse-moi essayer. 583 00:28:50,163 --> 00:28:51,555 - Oh. - Ouais. 584 00:28:51,730 --> 00:28:52,905 - Intéressant. - Ouais, tu es prêt ? 585 00:28:53,079 --> 00:28:54,167 - Prêt. - On y va. 586 00:28:54,341 --> 00:28:55,734 -Vamos. 587 00:28:55,908 --> 00:28:56,865 - Quand tu es stressé, 588 00:28:57,039 --> 00:28:59,259 tu portes tes cheveux en queue de cheval. 589 00:28:59,433 --> 00:29:01,304 Et j'essaie de ne pas te déranger ces jours-là. 590 00:29:01,478 --> 00:29:03,785 Votre friandise préférée c'est un gâteau au chocolat, 591 00:29:03,959 --> 00:29:06,614 que l'on mange avec les mains. 592 00:29:06,788 --> 00:29:08,311 Et quand tu es ivre, 593 00:29:08,485 --> 00:29:13,142 tes joues deviennent toutes rouges et tu as l'air brûlé par le soleil. 594 00:29:13,316 --> 00:29:16,450 Tu es si dur, mais au fond, tu es un tendre. 595 00:29:16,624 --> 00:29:19,888 Et la chose que tu détestes plus que tout 596 00:29:20,062 --> 00:29:21,803 demande de l'aide aux gens. 597 00:29:23,457 --> 00:29:25,415 - C'était minutieux. - Hmm! 598 00:29:25,589 --> 00:29:27,417 Je fais attention. 599 00:29:27,591 --> 00:29:29,289 - Ouais. 600 00:29:29,463 --> 00:29:30,464 - Vous savez, les gens de Partout dans le monde, venez ici 601 00:29:30,638 --> 00:29:32,466 vous demandant de l'aide. 602 00:29:32,640 --> 00:29:34,511 Pourquoi est-ce si difficile pour que tu fasses pareil ? 603 00:29:36,339 --> 00:29:37,732 - Les gens font des promesses. 604 00:29:37,906 --> 00:29:40,866 J'ai fait des promesses, Javier. 605 00:29:41,040 --> 00:29:43,956 De grandes promesses, et... 606 00:29:44,130 --> 00:29:45,827 Je les ai cassés. 607 00:29:48,612 --> 00:29:50,092 - Tu sais, j'aurais fait n'importe quoi 608 00:29:50,266 --> 00:29:52,573 pour les gars de mon unité... n'importe quoi. 609 00:29:53,356 --> 00:29:56,316 En ce qui me concerne, tu es mon unité maintenant. 610 00:29:56,490 --> 00:29:59,754 Si jamais tu as besoin de quelque chose, Je serai là. 611 00:29:59,928 --> 00:30:01,712 Aucune question posée. 612 00:30:01,887 --> 00:30:04,628 [musique douce] 613 00:30:04,803 --> 00:30:11,722 ♪ ♪ 614 00:30:14,029 --> 00:30:15,726 - Allons à... allons dormir. 615 00:30:26,607 --> 00:30:28,652 - Bonne nuit, Elena. 616 00:30:28,827 --> 00:30:30,698 - Bonne nuit, Javier. 617 00:30:30,872 --> 00:30:34,397 [musique pop électronique relaxante] 618 00:30:34,571 --> 00:30:37,270 [chanteur vocalisant doucement] 619 00:30:37,444 --> 00:30:44,059 ♪ ♪ 620 00:30:47,019 --> 00:30:49,456 - C'était vraiment agréable à voir encore toi, Nish. 621 00:30:49,630 --> 00:30:52,676 ♪ ♪ 622 00:31:01,990 --> 00:31:04,036 - Merci d'avoir gardé ma boisson chaude. 623 00:31:06,342 --> 00:31:08,475 - Etes-vous toujours amoureuse de lui ? 624 00:31:08,649 --> 00:31:10,999 ♪ ♪ 625 00:31:15,612 --> 00:31:18,572 [Musique de guitare latine] 626 00:31:18,746 --> 00:31:21,662 - Juste devant. 627 00:31:21,836 --> 00:31:24,360 - Tu es sûr de ça est-ce la bonne façon ? 628 00:31:24,534 --> 00:31:27,102 - Hé, fais-moi confiance. D'accord? 629 00:31:31,628 --> 00:31:34,936 - Attends, c'était ton fantasme ? 630 00:31:35,110 --> 00:31:37,112 - Allez, Roarke. Vous venez juste de comprendre cela ? 631 00:31:37,286 --> 00:31:39,593 - Oh, alors tu me voulais avoir envie de toi. 632 00:31:39,767 --> 00:31:41,551 - Attends, quoi ? 633 00:31:41,725 --> 00:31:43,771 Non, je voulais passer du temps avec toi. 634 00:31:43,945 --> 00:31:46,992 Apprenez à vous connaître, parlez. Je jure. 635 00:31:47,166 --> 00:31:50,386 - Eh bien, c'est... c'est presque sucré. 636 00:31:50,560 --> 00:31:52,562 - C'est bon à savoir tu me veux. 637 00:31:52,736 --> 00:31:53,955 - Je n'ai pas dit ça. - Non, je t'ai entendu. 638 00:31:54,129 --> 00:31:55,435 - Non, je ne l'ai pas fait. - Vous l'avez dit. 639 00:31:55,609 --> 00:31:57,132 - Non, je ne l'ai pas fait. - Vous avez dit... vous avez dit... 640 00:31:57,306 --> 00:31:58,090 - Je n'ai pas dit ça... - "Tu voulais que je te veuille," 641 00:31:58,264 --> 00:32:00,092 ce qui veut dire que tu me veux. 642 00:32:00,266 --> 00:32:02,050 - Tu es ennuyeux. 643 00:32:02,224 --> 00:32:05,140 Super ennuyeux. 644 00:32:05,314 --> 00:32:07,316 - D'accord. Continuez à vous dire ça. 645 00:32:10,667 --> 00:32:12,191 - Je n'aurais pas dû te demander à propos de lui. 646 00:32:12,365 --> 00:32:14,019 Ce n'était pas juste. - Nous sommes mariés. 647 00:32:14,193 --> 00:32:16,456 Vous pouvez me demander n'importe quoi. 648 00:32:16,630 --> 00:32:17,979 - Êtes-vous heureux? 649 00:32:25,900 --> 00:32:28,685 - Je n'aime pas Josh. 650 00:32:28,859 --> 00:32:31,558 Mais en le revoyant, c'est juste... ça m'a rappelé 651 00:32:31,732 --> 00:32:34,865 de qui j'étais avant de nous marier. 652 00:32:35,040 --> 00:32:39,087 La version de moi-même qui était heureux, optimiste et libre. 653 00:32:39,261 --> 00:32:42,525 Il ne me manque pas. Je me manque. 654 00:32:43,396 --> 00:32:45,224 - Je n'avais pas réalisé Je t'ai fait abandonner ça. 655 00:32:45,398 --> 00:32:48,357 - Ce n'est pas toi. C'est juste... c'est tout. 656 00:32:48,531 --> 00:32:50,838 C'est toute cette vie nous avons construit ensemble. 657 00:32:52,579 --> 00:32:55,843 - Le jour où nous nous sommes mariés, Je t'ai fait ces vœux. 658 00:32:56,017 --> 00:32:59,238 J'ai promis que je le serais un bon partenaire. 659 00:32:59,412 --> 00:33:02,589 Je ne l'ai pas été. - Bien sûr que oui. 660 00:33:02,763 --> 00:33:05,505 - Je ne connaissais même pas ton rêve était d'ouvrir un restaurant. 661 00:33:05,679 --> 00:33:08,421 Quand nous rentrerons à la maison, Je vais faire mieux. 662 00:33:08,595 --> 00:33:10,423 Laisse-moi essayer et corrigez ça, s'il vous plaît. 663 00:33:10,597 --> 00:33:12,251 Tu m'as soutenu pendant toutes ces années. 664 00:33:12,425 --> 00:33:15,558 Maintenant... c'est à mon tour de le faire pareil pour toi. 665 00:33:15,732 --> 00:33:18,518 - D'accord. 666 00:33:18,692 --> 00:33:20,215 - Veux-tu rester ici pendant un petit moment 667 00:33:20,389 --> 00:33:22,000 avant de devoir y retourner ? 668 00:33:32,358 --> 00:33:35,578 - Mon entreprise n'est pas la seule quelque chose est en train de couler, n'est-ce pas ? 669 00:33:35,752 --> 00:33:37,972 Quand nous rentrons à la maison, nous devrions probablement parler de... 670 00:33:38,146 --> 00:33:41,062 - Une séparation ? 671 00:33:41,236 --> 00:33:43,195 Je le pense aussi. 672 00:33:44,935 --> 00:33:47,242 - Pouvons-nous rester ici un moment avant de devoir y retourner ? 673 00:33:49,331 --> 00:33:50,506 - Ouais. 674 00:33:50,680 --> 00:33:51,942 Faisons ça. 675 00:33:52,117 --> 00:33:54,902 [musique sombre] 676 00:33:55,076 --> 00:33:56,599 ♪ ♪ 677 00:33:56,773 --> 00:33:58,123 [renifle] 678 00:34:03,432 --> 00:34:05,826 - Es-tu plus proche à une réponse ? 679 00:34:06,000 --> 00:34:08,829 - Non. 680 00:34:09,003 --> 00:34:12,224 Plus j'apprends, plus Chaque option devient compliquée. 681 00:34:12,398 --> 00:34:15,401 S'il vous plaît, rejoignez-moi. 682 00:34:15,575 --> 00:34:19,274 - Eh bien, la vie est drôle comme ça. Ha. 683 00:34:19,448 --> 00:34:21,363 - Avez-vous déjà été à la croisée des chemins ? 684 00:34:21,537 --> 00:34:26,020 - Ha. Oh oui. Un très similaire. 685 00:34:26,194 --> 00:34:27,717 Avant Mel, il y avait quelqu'un d'autre. 686 00:34:29,893 --> 00:34:32,157 Meredith. 687 00:34:32,331 --> 00:34:33,810 - Meredith ? - [rires] 688 00:34:33,984 --> 00:34:36,248 - Dis m'en plus. 689 00:34:36,422 --> 00:34:41,122 - Eh bien, elle était juste magnifique. 690 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 Mais, euh... 691 00:34:43,559 --> 00:34:46,519 être avec elle aurait signifié une vie complètement différente. 692 00:34:46,693 --> 00:34:49,130 Et attention, c'était il y a 50 ans. 693 00:34:49,304 --> 00:34:52,133 - Mais si tu pouvais y retourner, choisiriez-vous différemment ? 694 00:34:53,830 --> 00:34:56,181 - Aucune chance. 695 00:34:56,355 --> 00:34:59,184 Et il m'a donné mes enfants. 696 00:34:59,358 --> 00:35:03,318 Et sans eux, ma vie serait incomplète. 697 00:35:07,453 --> 00:35:10,847 ♪ ♪ 698 00:35:11,021 --> 00:35:13,720 [à la fois grognement et halètement] 699 00:35:13,894 --> 00:35:15,374 - De la nourriture. 700 00:35:15,548 --> 00:35:16,897 - Ouais. 701 00:35:20,422 --> 00:35:22,381 Voici. - Oui. 702 00:35:22,555 --> 00:35:25,253 Oui, oui, oui. 703 00:35:25,427 --> 00:35:27,560 - Mmmm. 704 00:35:27,734 --> 00:35:30,215 Gâteau. 705 00:35:31,999 --> 00:35:34,001 - Des fourchettes ? 706 00:35:34,175 --> 00:35:36,090 - Nan. Pas de fourchettes. 707 00:35:38,397 --> 00:35:40,660 Mmmm. Mmmm. 708 00:35:44,359 --> 00:35:46,100 - Mmmm. 709 00:35:46,274 --> 00:35:49,059 [Musique de guitare latine] 710 00:35:49,234 --> 00:35:51,932 ♪ ♪ 711 00:35:52,106 --> 00:35:53,977 Je suis désolé. 712 00:35:54,152 --> 00:36:00,723 ♪ ♪ 713 00:36:07,077 --> 00:36:10,255 [musique sombre] 714 00:36:10,429 --> 00:36:17,000 ♪ ♪ 715 00:36:17,175 --> 00:36:20,700 - Hé, hé, ça va. 716 00:36:20,874 --> 00:36:23,311 - [renifle] 717 00:36:23,485 --> 00:36:26,967 Je n'ai jamais pensé nous finirions comme ça. 718 00:36:27,141 --> 00:36:30,275 - Ce n'est pas ta faute, Nish. 719 00:36:30,449 --> 00:36:32,364 Tu savais ce que tu voulais quand nous nous sommes rencontrés. 720 00:36:32,538 --> 00:36:36,455 Au lieu d'écouter... J'ai proposé. 721 00:36:39,109 --> 00:36:41,111 - Nous avons fait de notre mieux. [renifle] 722 00:36:41,286 --> 00:36:43,244 Et ce n'était pas suffisant. 723 00:36:43,418 --> 00:36:46,378 - Peut-être que maintenant nous pouvons arrêter j'essaie d'être des gens que nous ne sommes pas 724 00:36:46,552 --> 00:36:48,858 et redevenir amis. 725 00:36:49,032 --> 00:36:52,035 [la sonnette sonne] 726 00:36:52,210 --> 00:36:54,821 - Ce sont les déménageurs. 727 00:37:00,566 --> 00:37:02,524 - Maman, où sont mes chaussures rouges ? 728 00:37:02,698 --> 00:37:04,570 - Portez les noirs. - Maman? 729 00:37:04,744 --> 00:37:05,962 - Je suis désolé. 730 00:37:06,136 --> 00:37:07,529 - Mme Desai, 731 00:37:07,703 --> 00:37:10,184 j'ai peur d'avoir quelques mauvaises nouvelles. 732 00:37:10,358 --> 00:37:12,404 Votre mari courait de l'autre côté de la rue. 733 00:37:12,578 --> 00:37:15,798 Un camion a pris un large virage. 734 00:37:15,972 --> 00:37:17,931 je suis désolé, mais il n'y est pas parvenu. 735 00:37:18,105 --> 00:37:20,934 [musique d'ambiance] 736 00:37:21,108 --> 00:37:27,332 ♪ ♪ 737 00:37:35,644 --> 00:37:37,864 - Hé, je dois rentrer à la station, 738 00:37:38,038 --> 00:37:39,648 et tu devrais t'habiller et prépare l'avion. 739 00:37:39,822 --> 00:37:43,348 Nisha devrait être à peu près prêt à partir. 740 00:37:43,522 --> 00:37:45,959 - Tu ne penses pas que nous devrions parler de ça ? 741 00:37:46,133 --> 00:37:49,049 - Euh... 742 00:37:49,223 --> 00:37:50,920 Javier, 743 00:37:51,094 --> 00:37:52,922 c'était un joli fantasme. 744 00:37:53,096 --> 00:37:55,838 Un joli fantasme. - Ah... 745 00:37:56,012 --> 00:37:59,407 - Mais le truc avec les fantasmes est-ce qu'ils... ils se terminent. 746 00:38:02,889 --> 00:38:04,282 Venez ici. 747 00:38:19,906 --> 00:38:22,169 Hé. - Oh, wow. 748 00:38:22,343 --> 00:38:25,433 Vous avez l'air rafraîchi. Tu dors bien ? 749 00:38:25,607 --> 00:38:28,436 - Oh, regarde, voici Nisha. - Oh d'accord. 750 00:38:28,610 --> 00:38:30,656 - Avez-vous rendu un verdict ? 751 00:38:30,830 --> 00:38:32,701 - J'ai. 752 00:38:32,875 --> 00:38:34,964 Moi. 753 00:38:35,138 --> 00:38:37,358 C'est moi que je devrais choisir. 754 00:38:37,532 --> 00:38:41,623 - Oh. Donc tu es–tu n'es pas vas-tu épouser l'un ou l'autre ? 755 00:38:41,797 --> 00:38:43,451 - Je voulais savoir quelle version de moi-même 756 00:38:43,625 --> 00:38:45,279 ce serait mieux, 757 00:38:45,453 --> 00:38:49,283 mais avec Savin et Josh, Je me suis perdu. 758 00:38:49,457 --> 00:38:52,286 Je les aime tous les deux, mais de différentes manières. 759 00:38:52,460 --> 00:38:54,332 Et à la fin, 760 00:38:54,506 --> 00:38:57,813 divorcer de Josh C'était... un soulagement. 761 00:38:57,987 --> 00:39:02,252 Et Savin, le perdre c'était déchirant, 762 00:39:02,427 --> 00:39:04,777 tout simplement horrible. 763 00:39:04,951 --> 00:39:07,345 But if I'm being honest avec moi-même, 764 00:39:07,519 --> 00:39:09,782 peut-être qu'après que le chagrin se soit dissipé, 765 00:39:09,956 --> 00:39:11,871 I'd feel a little bit of relief as well, 766 00:39:12,045 --> 00:39:15,135 just to be able prendre en charge mon propre destin. 767 00:39:15,309 --> 00:39:18,791 So I am making la dernière chose sur ma liste 768 00:39:18,965 --> 00:39:22,534 la première chose. 769 00:39:22,708 --> 00:39:24,840 Je vais à l'école culinaire. 770 00:39:25,014 --> 00:39:28,061 - Oh! - Now, not when I'm 60. 771 00:39:28,235 --> 00:39:30,977 - [rires] 772 00:39:31,151 --> 00:39:32,282 - J'en ai fini avec cette liste. 773 00:39:32,457 --> 00:39:33,980 - Hmm! 774 00:39:34,154 --> 00:39:36,069 I am happy for you. 775 00:39:36,243 --> 00:39:38,506 - Essayez-en un. 776 00:39:40,856 --> 00:39:43,685 [warm music] 777 00:39:43,859 --> 00:39:47,428 ♪ ♪ 778 00:39:47,602 --> 00:39:49,474 - You added cinnamon. - Je l'ai fait. 779 00:39:49,648 --> 00:39:51,127 And I left them in two more minutes. 780 00:39:51,301 --> 00:39:53,521 Now they're perfect. - Mm-hmm. 781 00:39:53,695 --> 00:39:56,655 - Merci à vous deux pour tout. 782 00:39:56,829 --> 00:39:59,484 Je ne savais pas me choisir était une option jusqu'à présent. 783 00:39:59,658 --> 00:40:01,442 - Je suis tellement contente que tu as la réponse 784 00:40:01,616 --> 00:40:03,488 tu cherchais. 785 00:40:03,662 --> 00:40:05,011 Ruby, j'ai quelques affaires que je dois faire. 786 00:40:05,185 --> 00:40:07,448 Ça te dérangerait d'emmener Nisha jusqu'à l'avion, s'il te plaît ? 787 00:40:07,622 --> 00:40:08,754 - À Javier ? 788 00:40:08,928 --> 00:40:10,582 - À l'avion, 789 00:40:10,756 --> 00:40:14,150 qui d'ailleurs est exploité par Javier. Oui. 790 00:40:14,324 --> 00:40:17,589 - D'accord, bien sûr. D'accord. 791 00:40:17,763 --> 00:40:18,851 - Super. D'accord. 792 00:40:19,025 --> 00:40:20,809 - S'il te plaît. 793 00:40:20,983 --> 00:40:22,202 - Apprécier. - [rires] 794 00:40:22,376 --> 00:40:24,160 - Au revoir. 795 00:40:24,334 --> 00:40:27,163 [musique douce] 796 00:40:27,337 --> 00:40:34,214 ♪ ♪ 797 00:40:36,738 --> 00:40:38,871 - Tu m'as vraiment aidé. 798 00:40:39,045 --> 00:40:43,963 - Eh bien, j'espère que tu comprendras tout ce que tu veux 799 00:40:44,137 --> 00:40:47,619 dans l'ordre que vous voulez. [les deux rient] 800 00:40:47,793 --> 00:40:51,013 - Et j'espère que tu trouveras une autre Meredith. 801 00:41:00,240 --> 00:41:03,069 [instrumentaux doux et en chantant] 802 00:41:03,243 --> 00:41:10,163 ♪ ♪ 803 00:41:10,213 --> 00:41:14,763 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0